Nelle puntate precedenti di Grimm...
Quindi pensiamo sia una specie di bacchetta magica della guarigione?
Beh, fino ad allora, è meglio non farlo cadere nelle mani sbagliate.
Perciò ce lo teniamo per noi.
Nessuno deve venire a saperlo,
Almeno finché non capiamo con cosa abbiamo a che fare.
Mi è venuto in mente...
- Se se torni a essere una Maligna? - Non ne abbiamo mai parlato prima.
Se e quando accadrà...
ci penseremo.
Per chi diavolo lavori?
Per le persone che ti cambieranno la vita.
Possiamo farti diventare l'uomo più potente della città.
Per vincere ti servirà una famiglia. Hai già una figlia.
Tu che ne sai?
E Adalind è la madre.
2 NOTTI FA
"IL MONDO E' PIENO DI OVVIETA' A CUI NESSUNO FA CASO."
Va bene, sì. Procedi e chiama Stapleton.
QUESTA SERA
Digli che ha fino a lunedì per controbattere la nostra offerta
- sulla proprietà di Baker Street. - Stapleton. Ricevuto.
POCO PRIMA DEL TRAMONTO...
C'è altro per lunedì?
I suoi amici Drew e Laura festeggiano il loro decimo anniversario,domenica.
Caspita, dieci anni.
Okay, dovrei regalargli qualcosa di adatto all'occasione.
Senti, fammi sapere cosa riesci a trovare.
Quanto vuole spendere?
- Sotto i 500 dollari. Ho un'altra chiamata. - Buon weekend, signor Baske.
- A lunedì. - Sì.
- Ciao, mamma. - Sei per strada?
Sì, ho finito di lavorare più tardi del previsto,
ma dovrei arrivare presto.
Okay, ho preparato lo stufato. E' nel forno.
Ottimo. Buona idea. Arrivo tra poco.
- Okay, ti voglio bene. - Anch'io, mamma.
No, no, no, no, no!
- Ehi, fino a dove vuoi arrivare, stasera? - Non lo so.
Dovremmo fermarci. Il sole sta calando. Troviamo un posto per accamparci.
- Pronto? - Nick è in casa?
Sì, vuoi che te lo passi?
No.
Puoi parlare?
Sì.
Si tratta di Diana?
Senti, non voglio parlarne al telefono. Puoi venire al Bent Brick, domani alle 10:00?
Penso di sì.
Immagino di non doverlo dire a Nick.
Preferirei di no.
A domani mattina.
Trovato qualcosa?
- Più o meno. - Sei riuscito ad aprire la porta?
Sì.
Cos'hai trovato?
Altri tunnel, credo.
Dopo vado a controllare, ma adesso devo fare una doccia.
Cavolo, sei vivo!
Subsfactory & The BlutBad Team presentano Grimm s05e14 - Lycanthropia
Traduzione: Ayachan, Asphyxia, SupernaturalAddicted
Traduzione: seanma, kiara9889, Misha0708
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
Buon giorno, signori...
non che ci sia niente di buono.
Il tizio che stanno curando si chiama Doyle Baske, 28 anni.
Dice che stava andando a trovare la madre quando ha forato
ed è finito contro un albero.
Beh...
non è successo qui vicino.
Stava andando a cercare aiuto, ma è stato attaccato da un tizio con un cane.
E' fuggito, è caduto ed è stato trovato da un camionista...
che l'ha quasi investito, stamattina.
I paramedici hanno trovato graffi e morsi, quando hanno curato Doyle...
ma non morsi di cane.
Sembravano più umani.
Ecco perché vi ho chiamati, visto che non sono un esperto di morsi umani.
Dicono anche che Doyle fosse coperto di sangue,
ma, a parte il taglio sulla fronte, non hanno trovato altre ferite gravi.
E allora, da dove viene tutto quel sangue?
- Esatto. - No, ho detto che sto bene.
Non capiamo se ha emorragie interne o commozioni,
- finché non la portiamo in ospedale. - Non ci vengo.
Doyle Baske?
Sono il detective Burkhardt. Questo è il detective Griffin.
Sentite, sono stato attaccato da un tizio e il suo cane,
okay? Non sono riuscito a vederli bene.
Sono scappato. Devo aver sbattuto la testa. Non so, ho solo forato e colpito un albero.
Possiamo vedere un documento, per favore?
- Sì, certo. - Che lavoro fa?
L'agente immobiliare. Ho l'ufficio in centro.
E stava andando a trovare sua madre?
Sì, ieri sera. Cerco di andarla a trovare una volta al mese.
Vive sola. Mio padre è morto un paio di anni fa.
E ora dov'è diretto?
Stavo tornando dove ho lasciato l'auto.
Possiamo darle un passaggio.
Così le faremo un paio di domande lungo il tragitto.
Sì, si può fare.
Faccia in modo di farmi avere i risultati di quello che ha trovato.
Certo.
E' fortunato ad essersela cavata.
E' stato aggredito qui?
No...
è successo laggiù.
Volevo fare una telefonata, ma non c'era campo.
Non so bene dove, ricordo solo un cane che viene verso di me, poi è tutto confuso.
Sono corso nel bosco...
immagino di essere finito dove sono finito.
Svenuto in mezzo alla strada.
Sì.
Era buio, e non sapevo dove stavo andando. So solo che stavo provando a uscire da lì.
Senza contare che sono finito contro un albero,
quindi scusatemi se non riesco a essere proprio lucido.
Potrebbe avere una commozione cerebrale.
Sì.
Giuro che mi farò controllare, ma ora devo solo andare da mia madre.
Sarà preoccupata da morire.
Ricorda che tipo di cane fosse?
Sa, non ne ho idea. Non sono patito dei cani.
Era grande, era peloso ed era un cane, okay?
La accompagniamo da sua madre, così chiamerà un carro attrezzi.
Grazie, fatemi prendere la valigetta.
Grazie di essere venuta.
E così...
lui è Kelly.
Cosa sai di Diana?
Ti trovo bene.
Anche tu, dimmi di Diana.
Ti ricordi di Meisner?
L'ho visto.
So che è qui.
Aspetta, l'hai visto e non te l'ha detto?
Detto cosa?
Era sull'elicottero, quella sera.
Ha ucciso il re e preso Diana.
Meisner ha Diana?
- Ho detto che l'ha presa, non che ce l'ha. - Allora chi ce l'ha?
Non ne sono sicuro. Ma mi ha detto che è stata data alla Resistenza.
Meisner mi ha assicurato che stava bene.
E tu non l'hai vista?
No...
ma la cosa importante è che nostra figlia sia sana...
e salva, e non con i Reali.
Voglio vederla.
Anch'io, ma...
- dobbiamo pazientare. - Ho già pazientato, la rivoglio.
Beh...
che cosa interessante.
- E Nick lo sa? - No.
Intendi dirglielo?
Non lo so.
E tu non glielo dirai.
- Questo mi ricorda qualcosa. - Dico sul serio, Sean.
Se Nick scopre che sei di nuovo una Maligna, le cose potrebbero andare male.
Abbiamo avuto un figlio.
E noi una figlia.
Forse dovrei vivere con tutti e due.
Non sarebbe divertente?
Non dimenticare cosa è successo all'ultima Maligna con cui ha vissuto.
Non sono Juliette.
Lo so, è che...
non voglio che ti capiti niente.
E io non voglio che capiti niente a te.
Ehi, sentite, per favore, non dite niente a mia madre dell'aggressione.
- Non voglio che vada fuori di testa. - Okay.
Abbiamo bisogno della sua camicia.
- Come, scusi? - Parte del sangue potrebbe non essere suo.
Sarebbe utile per identificare chi l'ha aggredita.
Sì, okay.
Ecco mia madre.
- Mamma. - Oh, mio Dio!
- Ero in pensiero, cos'è successo? - Lo so, io...
- La camicia! - Già.
E' sangue? Sei ferito?
Giuro che sembra peggio di quanto sia.
- Oh, mio Dio. - Ho bucato una gomma.
Sono uscito di strada, ma sto bene. Questi due...
detective mi hanno dato un passaggio. Scusate, non ricordo i vostri nomi.
Non c'è problema, sono il detective Burkhardt, e lui è il detective Griffin.
- Mi hai fatto spaventare. - Lo so e mi dispiace.
Ho cercato di telefonare, ma non c'era campo.
Vorrei sapere se ieri sera ha chiamato la polizia, non vedendolo arrivare.
No, non l'ho fatto, ho pensato che fosse in ritardo o bloccato in ufficio.
Sì, beh, ragazzi, grazie per il passaggio.
Nel caso dovessimo contattarla...
Sì, certo.
Il mio biglietto da visita con il numero di telefono, chiami pure.
La camicia.
Sì, accompagno dentro mia madre e torno subito, okay?
- Non ti sembra un po' strano? - Cosa?
Non voleva che la madre sapesse dell'attacco.
Se mia madre vivesse sola e venissi attaccato vicino casa sua,
vorrei almeno avvisarla di chiudere a chiave le porte.
Forse glielo dirà dopo, appena tolta la maglietta insanguinata.
Ecco a lei.
Grazie ancora.
Doyle non ha precedenti penali.
La sua famiglia è una delle più ricche e antiche di Portland.
La tenuta in cui vive la madre è di loro proprietà da fine 1800.
Lavora per la stessa agenzia immobiliare da 5 anni. E' single, non ha legami.
Eppure è finito insanguinato fra le montagne, mentre andava a casa di sua madre.
Ecco le analisi di laboratorio sul sangue trovato sulla maglia della vittima.
- Tracce di un cane? - Nessun cane, solo tracce umane.
Vi aspettavate due gruppi diversi, vittima e assalitore?
Sì, a quanto dice è stato attaccato da un uomo con un cane.
Allora sarà difficile spiegare tre gruppi sanguigni, nessuno canino.
Quindi è stato attaccato da due umani e non c'erano cani?
Potrebbe essere stato attaccato da un cane, ma il cane non ha sanguinato.
O il cane era un Selvano.
Quindi abbiamo un uomo e un Selvano persi nel bosco?
Forse. Controlla gli ospedali della zona, vedi se qualcuno ha riportato dei morsi...
- fra il tramonto e stamattina. - Okay.
Perché non chiami Monroe e Rosalee?
Sarebbe meglio tornare nel bosco e ripercorrere i passi di Doyle.
Qui è uscito fuori strada e ha preso l'albero.
Ha detto di aver proseguito in questa direzione.
La casa di sua madre è a circa 5 km da qui.
Okay.
Ci penso io.
Non so come ci riesci.
Io vomiterei.
Okay, ce l'ho.
E sì, è da vomito.
Vi seguo in macchina.
Rachel?
Sì.
Sei sola?
Sì.
Hai fatto quel che ti ho chiesto?
Non ancora.
E' molto cauto.
Come immaginavo.
Ma ora devi convincerlo che questa è l'unica decisione ragionevole.
- Ho capito. - Bene.
RACHEL: DEVO PARLARTI. POSSO PASSARE IN UFFICIO, PIU' TARDI?
Fermi un attimo.
Penso...
penso abbia lasciato la strada.
Senti altro? Tipo il tizio che l'ha assalito o il suo cane?
No.
Per ora solo Doyle.
Ancora tracce di Doyle? Forse qui si è allontanato dalla strada.
Ma Doyle non aveva detto di essere stato attaccato sulla strada?
Sì.
Ragazzi.
Sento qualcos'altro.
Cioè, oltre a Doyle.
L'ho fiutato anch'io.
Che cos'è?
Morte.
Su questo Doyle non ha mentito, c'è stato un attacco.
Sì.
Ma chi ha attaccato chi?
Forse anche loro sono stati attaccati dall'uomo con il cane.
No.
Non è opera di un cane.
Ha quasi l'odore di un Sanguinario, ma non del tutto.
Doyle ha detto di essere stato attaccato da un cane, dunque...
o ha visto un Selvano, o mente.
- L'odore continua di qua. - Se i campioni coincidono...
questi due cadaveri spiegherebbero gli altri due gruppi sanguigni.
Sembra fossero due escursionisti.
Abbiamo James Kriminski...
da Tillamook.
Carta di credito e contanti ci sono ancora.
Anche qui. Anche lei da Tillamook.
Via North Adams, 514.
- Sì, stesso indirizzo. - Deve essere la moglie.
Daphne Kriminski.
Chiamo la centrale.
Aspetta.
Che c'è?
E' questo il sentiero...
giusto?
Cioè, se cammini nel bosco, di notte, ti mantieni sul sentiero.
Sì, è così che si fa.
Soprattutto se c'è la luna piena.
Beh, ieri notte c'era la luna piena.
Ecco, appunto.
Non era un Sanguinario.
Sembra abbia sangue sui denti.
Spiegherebbe perché Doyle aveva morsi umani.
Nick, Hank.
Ascoltate.
E' solo un sospetto, ma ieri notte c'era la luna piena.
In realtà era la prima notte di luna piena, perché ce ne sono tre, in tutto.
Non andate nel panico, ma forse abbiamo a che fare con...
un Licantropo.
Oddio.
E' un Selvano?
Sì e no.
Questo è un Licantropo.
- Si tratta di una malattia? - Sì, una malattia da Selvani.
Propria dei Sanguinari.
"La licantropia è una mutazione genetica di rara occorrenza nei Sanguinari".
"E' trasmessa come tratto recessivo, e raramente interessa i discendenti".
"Eventuali manifestazioni fisiche...
hanno luogo esclusivamente nelle tre notti di luna piena".
- Lupi mannari, insomma? - In un certo senso.
E' una malattia che...
rende i Sanguinari temporaneamente folli.
Chi ne incontrasse uno durante il plenilunio, penserebbe subito a un mannaro.
Da bambino sentivo raccontare...
di famiglie di Sanguinari che uccidevano i figli al primo insorgere dei sintomi.
Quindi credevo fosse stata debellata un secolo fa.
Ma il licantropo è Doyle?
Di sicuro non i tizi che abbiamo trovato,
perché nessuno riuscirebbe a far fuori due Licantropi durante un plenilunio senza...
un bazooka, tipo.
Esiste una cura?
Non credo, ma fammi controllare.
Beh, chiunque sia il licantropo...
- se agisce durante il plenilunio... - Ne avremo ancora per due notti.
Se davvero si tratta di Doyle, stanotte ucciderà ancora.
Dice di essere stato aggredito da un uomo con un cane.
Ma abbiamo trovato un uomo e una donna. Nessun cane.
- Come li avete trovati? - Seguendo l'odore.
Con i cani?
- No. - Con Monroe.
Non diciamolo al procuratore, d'accordo?
Monroe pensa ci sia di mezzo un Licantropo.
- Ne ha sentito parlare? - Sì, sono alla base del mito dei mannari.
E staserà sarà la seconda di tre notti di luna piena.
Se Doyle è davvero un licantropo, lo convochiamo qui, lo sbattiamo dentro...
- e vediamo che succede. - E se non è lui?
La sua famiglia ha molte conoscenze. Rischiate accuse per detenzione illegale o peggio.
E se avessimo ragione?
Ve la vedrete con un Licantropo rabbioso chiuso in cella.
- Meglio lì che in libertà. - Così potremo isolarlo.
Se è quello che pensate che sia, la madre lo saprà.
Forse ieri notte lui cercava di sistemare la cosa.
E non ha pensato alla macchina.
E va bene, ma niente incriminazione.
Tenetelo qui fino a domattina, quando spero ne saprete di più.
Avanti.
Ho i risultati degli esami sui Kriminski.
Il sangue sulla maglia di Doyle corrisponde al loro gruppo.
Mancano tre ore al tramonto.
D'accordo, portatelo qui.
- E' davvero un Selvano? - Sì.
Ma con cosa abbiamo a che fare?
- Un Licantropo. - Sarebbe?
Una specie di Sanguinario sotto steroidi.
Assicurati che la cella d'isolamento sia disponibile. Ci servirà.
Domanda...
che succederà una volta che sarà in cella, visto che per 12 ore scatenerà l'inferno?
Finirà per attrarre l'attenzione, non ti pare?
Non appena saremo certi che è un Licantropo...
- lo mettiamo fuori combattimento. - "Mettiamo"?
Con cosa?
- Io non ho trovato niente. Tu? - No.
Non credo esista una cura.
Oh, no...
certo che esiste.
I genitori, qualora fossero convinti che i loro figli erano dei licantropi...
li seppellivano vivi.
E' Nick.
Speriamo non chieda della cura.
Ehi, amico...
non esiste cura!
Okay.
Lo arrestiamo, lo mettiamo in una cella...
- e lo lasciamo andare la mattina dopo. - Una notte da sballo!
Una volta accertato che è un licantropo, dovremo sedarlo.
Ci penso io. Una dose di Sonnoliquido basterà.
Doppia dose. E' un Licantropo.
Ci scusi, signora Baske, ma dovremmo parlare con suo figlio.
Riguardo all'incidente?
Sì, signora, dobbiamo fare alcune domande a Doyle.
Possiamo entrare?
Ve lo chiamo.
Non lo starà mica avvertendo, vero?
Non credo. Secondo lei, siamo all'oscuro della storia dei licantropi.
Al calar del sole, non dovremo preoccuparci di quello che pensano che sappiamo...
credo.
- Salve. - Salve.
- Sapete qualcosa su chi mi ha aggredito? - Sì.
Ma adesso lei deve venire in centrale con noi.
Dobbiamo farle vedere delle foto.
Mi spiace, dovremo rimandare. Stasera ho impegni per cena.
Signor Baske, non si può rimandare.
Forse non mi sono spiegato. Non posso uscire, stasera.
Temo di dover insistere.
Di cosa si tratta?
Stiamo indagando su un duplice omicidio.
Pensiamo che l'assassino sia lo stesso che ha aggredito suo figlio.
Non avete sentito? Non può venire.
Non si preoccupi, signora, tornerà per le 7.
- E' troppo tardi! - E' tutto a posto, mamma.
Prendo la giacca.
Dovrebbe lasciare la porta aperta, signora.
Cielo, ma è assurdo!
Chiamerò il mio avvocato. Dove va il suo collega?
Cosa sta facendo?
Sta scappando!
Questa è proprietà privata!
No, no, no, no, no, no, no! Vi prego! Non potete arrestarmi!
- Perché? - Perché mia madre rimarrebbe da sola!
- Perché sei scappato? - Sono stato attaccato!
Avete detto che sono morte due persone. Per favore, devo rimanere qui!
Fermi!
Non ha fatto niente!
Signora, ne stia fuori. Non peggioriamo ulteriormente le cose.
Sì?
Falla entrare.
- Grazie, Wu. - Prego, signore.
- Ciao. - Ciao.
Spero di non disturbarti troppo.
No, affatto.
Voglio farti vedere una cosa.
Nei sondaggi, Gallagher è in calo del 25%...
proprio per questa faccenda. Merito tuo.
Mettiamo le cose in chiaro.
E' stato lui e ha insabbiato tutto.
Sì, lo so, ma non si sarebbe mai saputo, se non fosse stato per te.
Non sei qui per ringraziarmi.
Sean, siamo agli sgoccioli.
Devi decidere. O sei dentro o sei fuori.
Puoi vincere le elezioni...
e molto altro.
Forse sto bene dove sono.
Devi essere dalla parte giusta al momento giusto.
Cosa state facendo?
- Perché mi mettete dentro? - Sei scappato.
Ora dovremo fare rapporto.
Mi volete accusare?
Ancora non lo sappiamo.
Pensavo di dover solo guardare delle foto.
Ci arriveremo.
15 minuti e sapremo se è lui.
- Avete il tranquillante? - E' proprio qui.
Sì, ma ci metterà 5 minuti per fare effetto.
Come glielo diamo?
- Con una balestra. - E quattro dardi.
Sì, funzionerà.
- Pronto? - Dobbiamo parlare.
- Eve. - Sono nel parcheggio. Porta Hank.
Non ci vorrà molto.
- Era Eve? - Sì.
- Cosa vuole? - Non lo so.
Dice che dobbiamo parlare.
- Sicuro di volerci andare da solo? - Dopo quello che è successo al ristorante?
Beh, vuole parlare anche con te.
Okay.
Cosa vuoi?
Ne sapevate qualcosa?
Cosa diamine è?
Un manifesto elettorale.
Il capitano candidato a sindaco? E' vero?
- E' vero. - Dove l'hai trovato?
Questo non è importante.
E' l'etichetta della spedizione, quindi?
Guardate la data.
Il 15. Dovrebbe dirci qualcosa?
E' stata spedita 4 giorni prima dell'omicidio di Andrew Dixon,
quindi è stata stampata prima.
Dici che il capitano lo sapeva?
Non saprei, ma qualcuno dello staff elettorale di Dixon sì.
Chi?
Rachel Wood.
La portavoce di Dixon.
Non può essere l'unica.
Dobbiamo scoprire se Renard sapeva qualcosa.
Renard non poteva saperlo.
Era in piedi accanto a lui. Ho visto i filmati e la sua reazione.
E' impossibile che lo sapesse.
No.
Ma sa qualcosa, adesso?
Cosa voleva Eve?
HW pensa che qualcuno dello staff di Dixon sapesse che stava per essere ucciso.
Cosa?
Oh mio Dio! Si tratta di una cospirazione!
Forse.
Non che non mi interessino le cospirazioni, ma è notte adesso.
Dovremmo occuparci di altro.
Andiamo.
Possiamo iniziare con uno.
Dovrebbe bastare.
Va bene.
Che cavolo...?
Cosa?
- Wu. - Dove siete?
- Doyle è stato rilasciato. - Lo so. Siamo nella sua cella.
- Da quanto tempo? - Pochi minuti.
- Potrebbe ancora trovarsi nell'edificio. - Lo penso anch'io.
Rimettila a posto.
Doyle!
Mi hanno rilasciato. Non capisco che volevate fare.
- Colloquio di rilascio. - Non toccarmi!
- Ho detto che mi hanno rilasciato! - Entra!
- Non capite, devo andarmene! - Non è troppo tardi, non è ancora in Flutto.
- Oddio! Cosa diamine è quello? - Colpiscilo.
Colpiscilo, ora!
Non è un Licantropo!
- Lo sapete? - Sì, ma tu non sei quello che...
- pensavamo fossi. - Se non è lui, allora chi è il Licantropo?
Sicuri che cerchiamo un Licantropo?
- Sicurissimo. - Già, ma non è lui.
Voi non capite.
E' la madre.
Hai detto che un cane ti ha attaccato.
L'ho detto per proteggerla. Cos'altro avrei potuto dire?
Sapevo benissimo cosa sarebbe accaduto.
Ho corso il più veloce possibile...
e poi ho sentito le urla, ma ormai era troppo tardi.
Stava attaccando due persone. Ho provato a fermarla, ma non ce l'ho fatta.
Ecco perché ero cosparso di sangue.
Ma poi ha iniziato a inseguire me.
Così sono fuggito verso la strada...
ho inciampato. Devo aver sbattuto la testa.
Non ricordo nulla di quello che è successo dopo, ma, sentite...
se sapete cos'è un Licantropo, allora avrete un'idea di cosa sto parlando.
Mia madre non può controllarsi, non sa nemmeno cosa sta facendo.
Devo assolutamente tornare da lei, altrimenti...
ucciderà di nuovo.
Di sotto c'è una camera in cui avrà provato a rinchiudersi.
Non è servito a molto, ieri notte.
Non poteva prevedere che non sarei arrivato.
Hai la balestra?
Ehi, non puoi sparare a mia madre con quella.
- E' un sedativo. - Serve solo a metterla al tappeto.
O almeno spero.
D'accordo.
Restate qui, non si sa mai.
No, no, no, no, no!
E' troppo tardi!
Senza una chiusura dall'esterno,
non c'era possibilità che questa stanza la trattenesse.
Non penso proprio che sia ancora in casa.
- Avete sentito anche voi? - Sì.
Veniva da quella parte.
- Vogliamo davvero andare lì? - Ehi, ragazzi...
vi prego, è pur sempre mia madre. Non potete spararle.
E' di nuovo a caccia.
Perché non capite? Non può controllarsi!
- Dillo ai due che ha ucciso ieri notte. - Proverò a sedarla.
Ma se non dovesse funzionare...
Andiamo.
Fermi, aspettate!
Abbiamo incrociato la sua scia.
Da questa parte.
Oh, sì.
La sua scia è molto forte, qui.
Doyle non c'è. E' sparito.
Avviserà la madre.
Non puoi avvisare un Licantropo.
Volete che lo insegua?
Vengo con te.
Tieni.
Andiamo.
Almeno c'è la luna piena.
Sì, beh...
è proprio quello il problema.
Aspetta.
Sento qualcosa.
Dov'eri andato?
- Scappa. - Wu, vieni qui!
Hank!
Dev'essere tornata indietro.
Wu, sta' attento!
Viene verso di te!
- Sedala, adesso! - No, non farà effetto subito.
Finirei per provocarla.
Mamma! Mamma! Mamma, è tutto a posto. Va tutto bene, sono io.
Sono Doyle, tuo figlio.
Va tutto bene. Ho bisogno che mi ascolti, d'accordo?
Ci penso io.
Mamma, non mi farai del male.
No, no, no!
Oddio.
Mi dispiace.
Mamma.
www.subsfactory.it